mercoledì 23 dicembre 2009

BUON NATALE con ... ADESTE FIDELES

Ascoltate ADESTE FIDELES nell'interpretazione
del Coro Marmolada di Venezia

Adeste fideles læti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

En grege relicto humiles ad cunas,
vocati pastores adproperant,
et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus (ter)
Dominum.

Æterni Parentis splendorem æternum,
velatum sub carne videbimus,
Deum infantem pannis involutum.
Venite adoremus (ter)
Dominum.




(Traduzione di Antonio Dittura – corista)


Accorrete fedeli,lieti, festosi!
Venite, venite in Betlemme.
Ammirate il Nato Re degli Angeli         
Venite adoriamo il Signore.
Ecco gli esortati pastori che, abbandonato il gregge,
si avvicinano all'umile giaciglio.
Affrettiamoci anche noi, con passo festoso!
Venite adoriamo il Signore.
Vedremo l’eterno splendore del Padreterno
 nascosto nelle carne:
il Dio Bambino avvolto in miseri panni.
Venite adoriamo il Signore.


8 commenti:

Daniele Verzetti il Rockpoeta® ha detto...

Davvero bravi. Buon Natale di tutto cuore Sergio a te ai tuoi lettori ed a tutti coloro che ami

Daniele

Toni ha detto...

Grazie altrettanto a te e famiglia.

Romina ha detto...

Ti rinnovo i miei più sinceri auguri per un Natale sereno. :)

Romina ha detto...

Ho ascoltato adesso la canzone: complimenti, bellissima versione!

Sergio ha detto...

@Daniele, Toni e Romina:
Grazie a tutti. Ci ritroveremo in rete dopo Natale. in questi tre quattro giorni prossimi ho ... qualche impegno!

corobi ha detto...

Buon Natale !

Sergio ha detto...

@COROBI : BUON NATALE anche a te.

Pupottina ha detto...

buon inizio ultima settimana e buon fine anno ^____________^